みなさんは好きな人に告白するとき、どんなシチュエーションで想いを伝えますか？　学生なら校舎の裏？　社会人なら社内の給湯室や雰囲気たっぷりのバーなどでしょうか？

海外では、カジュアルに告白するのが今風らしいです。それは、スターバックスコーヒーの使い捨てホット用カップに書かれた「注意書き」に少々手を加えるというもの！

その注意書きはカップの下の方に書かれています。

「Careful, the beverage you’re about to enjoy is extremely hot.（容器の中の飲み物は非常に熱いのでお気をつけください）」という英文。日本のスタバで購入するホット容器にも、ちゃんと記述されているのでご安心を！


このある部分を消すと、なんと、ナンパ用語ともとれる告白メッセージに早代わりするというのです。その部分とは……？

「Careful, the beverage ～ about to enjoy is ～.」の部分。ここをペンで黒く塗りつぶします。するとあるメッセージが！　なんと、「you’re extremely hot.（キミって本当にいけてるよね）」という意味に大変身！　日本語ではできない言葉マジックです。

え？　告白したい相手が英語苦手であれば意味が伝わらないし、そもそも気づきもしないだろうって？

大丈夫！　渡すときに、より目立つように文字の部分を、相手の目の前に差し出しましょう。それでも色々不安であれば、日本語で「ココ！　ココ読んで」と前もって記述しておくのもありです（※クールさは台無しになりますが）。

これを、どのようなシチュエーションでやればいいのかって？　記者の予想では下記のような感じではないかと思われます。

まず、告白したい相手のために、ホット・ドリンクを持ち帰り用で購入。商品を受け取ったら、すかさずカウンターの横あたりで余計な文字をゴチャゴチャと消しましょう。相手が英語がまったく読めない場合は、日本語訳もお忘れなく。そして相手に渡すときは、その部分が目立つように渡します。このとき、大げさにしすぎてドリンクをこぼさないように！

とまあ、こんな感じでいいかと思われます。

話を弾ませるきっかけにもなるので、ネタのひとつとして覚えておきましょう。歩み寄りの第一歩として重宝しそうですね！　さあ、恋するみなさん早速やってみてください♪

（写真、文=ricaco）

参照元:ffffound.com（http://p.tl/UgM6）