「英語」にまつわる記事

【見習いたい】世界を爆笑の渦へと巻き込んだビリヤード選手・大井直幸さんによるはちゃめちゃ英語インタビュー / 2年前のインタビューもすごかった!

たとえばあなたが世界的なプロスポーツ選手だったとして、ある大会で好成績を収めたとしましょう。インタビューはもちろん英語。英語ができないあなたは、この場をどうやって切り抜けるでしょうか?

本日みなさんに紹介するのは、ビリヤードの「モスコーニ・カップ」がYouTubeに公開した、日本人ビリヤード選手の大井直幸さんによる傑作インタビュー動画です。きっと、このインタビューを見たら、どうにかなりそうな気がしてくるはず……!

→ 続きを読む

女芸人ゆりやんレトリィバァが「洋画によくあるサスペンスな状況」を熱演する動画がすんごい! 流暢な英語で緊迫感あふれる場面を再現

お笑い芸人のゆりやんレトリィバァさんがインスタグラムに投稿したある動画がすんごいのです!

どうやら、ホラーやサスペンス系の洋画によくあるシーンを再現したようなのですが、なにがすごいって、臨場感、再現力、英語力、どれをとっても文句のつけようが無いってこと!

「わかるわかる! こういうのよく見るわ!」と首を縦にブンブン振ってしまうし、演技とわかっていてもつい手に汗握ってしまう。ゆりやんの底知れぬ才能を垣間見ることができる、必見の内容となっているのであります。

→ 続きを読む

RADWIMPS『前前前世』の “英語” カバーがステキだと話題に! 「オリジナルよりもこっちの方が好き」という声も

大ヒット中の映画『君の名は。』。映画同様、主題歌のRADWIMPS『前前前世』も人気のようですが、この曲を英語でカバーしたシンガーにもまた、注目が集まっているようです。

日本語の曲を英訳したり、あるいは英語の曲を日本語に訳したりして歌った動画をYouTubeに投稿。心にじんわりと沁み入る透きとおるような歌声が魅力のシンガーソングライター、渡辺レベッカさんが歌う『前前前世』は、本家とは趣がからりと変わります。

→ 続きを読む

くだらなすぎて手放せない!? 役に立たない英単語集『出ない順 試験に出ない英単語』が文庫本になったぞー!

以前当サイトでご紹介したビックリするほど使えない英単語集『出ない順 試験に出ない英単語 普及版』の姉妹本、『出ない順 試験に出ない英単語』が、文庫本になって登場したんだって! これでいつでもどこでも持ち歩けるねっ♪

『出ない順 試験に出ない英単語』に出てくる英文は、本当にくだらないものばかり。

どれをとっても日常生活においていつ使ったらいいのかわからないものばかりでして、ただただ、腹筋のみが刺激される1冊です。念のため言っておきますけど、これ、褒めてますので

→ 続きを読む

テストのおもしろ珍解答を教えて! 「答え:わかりません」「絵を描いて正解」「間違っちゃいないけど…」子どもらしい素直な答えや柔軟な発想に笑っちゃいます

街はクリスマスムード、でも受験生にとっては本格的な追い込みシーズン。「テスト」というと、大人にとっては遠い思い出かもしれませんが、振り返ると今でもニヤニヤしてしまうような解答ってありませんでしたか?

今回は、日本最大級のQ&Aサイト「教えて! goo」から、「教えて!テストの面白珍解答」についてのQ&Aをご紹介します。

→ 続きを読む

ナイトよ、恐れるな…今度は実践編だ! 劇中の名セリフ満載の『スター・ウォーズ英和辞典』第2弾「ジェダイ・ナイト編」が発売!!

英語のパダワン(入門者)を卒業して一人前のジェダイになりたい……。

英語を勉強中の皆さんなら誰しも、そんな願いを持っているのでは? そんな願い、叶っちゃうかもよ!? このたび発売されたのは英語のレベルアップを目指す中・上級者向けの英和辞典。

といってもこれ、ただの英和辞典ではないんです。『スターウォーズ』シリーズのセリフやスクリプトに登場する英単語を中心に、約1000語を例文つきで収録した『スター・ウォーズ英和辞典』の第2弾、「ジェダイ・ナイト編」

→ 続きを読む

「お盆」を英語翻訳すると…まるでB級ホラー映画のタイトルのようだと話題に!

毎年8月13日に迎え火を焚(た)き、戻ってくる先祖を迎え、15日または16日に、送り火(おくりび)によって先祖の魂を送る行事「お盆」。この期間に長期休暇を取る人も多いですよね。

ところで、海外の方に日本の文化として「お盆」を説明する際、英訳が必要になりますが、さてここで質問です。みなさんは「お盆」の英訳、ご存じ?

→ 続きを読む

【毎週更新】シュールな魅力がたまらない! なつかし英語番組「えいごリアン」が無料配信されているよ!!

2000年4月から2008年までNHK教育テレビジョンで放送されていた、小学生向け番組「えいごリアン」シリーズ。

その中でも特に人気を集めていたのが、合計20匹いるというきのこモチーフのキャラクター「えいごリアン」や、 “ユージ” こと俳優でパントマイマーの中村有志さんらが繰り広げるコメディ劇&ちょっぴりシュールなアニメが展開される、小学4年生向け「えいごリアン」

子供はもちろんのこと、大人にとっても魅力的だったこの番組が、およそ7年の時を経て帰ってきたよ~~~!

→ 続きを読む

ホント!? 『正しいBITCHの使い方』って参考書が興味深い件 / マーク・ザッカーバーグの名刺の肩書きにもBITCHが!

どうしてもいい意味に聞こえない言葉ってあるけれど、もしかしたらホメ言葉と悪口は表裏一体ってこともあるのかしら? 英単語 “BITCH(ビッチ)” の使い方を指南した参考書が発売されています。正しく使えば最高のホメ言葉になるといいますが……それってホントなのかしら?

→ 続きを読む

【ズキュウゥゥン】ジョジョの名言で英語を学ぶ学習書「『ジョジョの奇妙な冒険』で英語を学ぶッ!」が発売されたよーーーッ!

荒木飛呂彦さん著、人気漫画「ジョジョの奇妙な冒険」。

サイト「コミックナタリー」によれば、なんと同作を題材にした英語学習書「『ジョジョの奇妙な冒険』で英語を学ぶッ!」が10月24日(金)に発売されたらしいの。わああ、これはジョジョ好きならばぜひとも買わなければッ!

→ 続きを読む

【これぞ実用的な英会話】英語学習アプリ「OKpanda毎日英語」の収録会話がぶっ飛びすぎててスゴイ

英語学習を目的としたiPhoneアプリは、数多くありますよね。その中で、記者が皆様にぜひオススメしたいのが「OKpanda毎日英語」。無料でもさまざまなカテゴリを選ぶことができ、すべてのサンプル会話にネイティブの音声が収録されています。

このアプリの何がそんなにオススメなのかというと、サンプル会話の内容がとにかくぶっ飛んでいるという点。英語を学習する一方で無駄にツッコミスキルまでが磨かれていきそうな、学習教材としてはありえないトーク内容の数々。おかげで飽きることなく、勉強を継続できることうけあいです。

→ 続きを読む

8月31日は「I Love Youの日」なんだって / 素直な気持ちで好き好き大好きチョー愛してるっていってみよぉ~!!!【今日は何の日?】

今日、8月31日は「I Love Youの日」だそうです。“I Love You(アイラブユー)” という英語を日本語に訳すると「あなたを愛してます」って意味で、まじで好き好き大好きチョー愛してる相手に対してはなかなか照れくさくていえない言葉かも。

まあ、今日は「I Love Youの日」だし、まじで好き好き大好きチョー愛してる相手にいってみてもいいんじゃあないでしょうか!?

→ 続きを読む

日本にいながら海外留学気分! 福岡初の英語漬けシェアハウスが11月にオープンするよっ!!

「英語を話せるようになりたいけれど、留学なんてむずかしい……」という人に最近人気なのが、英語が学べるシェアハウス。といってもこれまでは東京・大阪などが中心だったのですが、11月1日に福岡市に英語漬けシェアハウス『Discovery Hakata South』がオープンすることになりました。

英語オンリーの生活環境に身を置くことで、英語力のレベルアップを図っちゃおう!! という、英語を話せるようになりたい人には夢のような施設。一体どんなところなのでしょうか?

→ 続きを読む

【豆知識】お寿司が大好きな外国人に絶対に言っちゃいけない言葉「海苔って実は……」 / 外国人とお寿司を食べて実験

英語? エイゴ? なんかちょっと酒のツマミっぽい響きでステキね! で、英語って何?

……とまではいきませんが、英語はほぼ分からない記者(私)。しかし、日本国内でも外国の方と知り合う機会が珍しいものではなくなった現代。

先日、ひょんなことから知り合ったイギリス系アメリカ人の方が海苔巻きを美味しそうに食べているのを見て

「海藻お好きなんですか? 勝手なイメージで、外国の方って海藻類は苦手なのかと思ってました

と話しかけたところ

「私は日本に住んで長いので海苔も美味しいと思えるようになりました。アメリカのお寿司屋さんでは、だいたいコンブとかワカメとか海苔とかって、ローマ字で『Nori』とか日本語表記をしているんですよ。なぜかと言うと…

この後、外国の方が寿司に対してほぼ100%嫌悪感を覚えるらしい、衝撃の「NGワード」を教えてもらった記者!!!

ということで! お寿司大好きな外国の方を一瞬でドン引きさせてしまう『NGワード』は本当にNGなのか?」を検証するため、アメリカ出身の殿方に実際にお寿司を食べていただいている最中に言ってみました! その結果は……激怒される覚悟で挑んだ甲斐がありました……!

→ 続きを読む

言語にまつわる興味深い事実25選/「消滅の危機にある言語が2400ある」「世界で2人しか話すことができない言語がある」など

私たちが普段、何気なく使用している日本語。そして未だ知り得ない、世界中に存在する数多くの言語。

本日みなさまにご紹介するのは、海外サイト『AcidCow』に掲載されていた、「言語」にまつわる興味深い事実25選です

→ 続きを読む

【要注意】年賀状の恥ずかしい間違い!! 「A Happy New Year」って書かないでえぇ~!

今年はもうみなさん手遅れかもしれませんが、年賀状で「A Happy New Year」って書いちゃいけないの、知ってましたか? “a” をつけたら間違いなんだって!! 

以下、シアトル出身の英語の先生、LeeAnnちゃんに解説してもらいました。 → 続きを読む

予想外すぎる日本語が登場!  海外記事「恋愛に関する英語には存在しない10のフレーズ」より

アメリカ、フランス、中国、ドイツ……国によってまったく異なる言語。そこには、それぞれの国が培ってきた文化や歴史、価値観なども多分に含まれるもの。そのため、ほかの国の言葉には訳すことができない、独自の概念を持つ言葉というものもあります。

今回、海外サイト「Ned Hardy」からご紹介するのは、「恋愛に関する英語には存在しない10のフレーズ」という記事。フランス語や中国語といった外国語のなかから、英語では言い表すことのできない10の言葉が挙げられています。

その中には日本語のある言葉も発見! 英語には訳せない日本独自の概念を持つ言葉とは……やっぱり、モッタイナイ? それとも、イタダキマス!? 答えは……

→ 続きを読む

同じアジア人同士、思わず同情! 中国の看板に記された珍妙な英語表記

海外に行くと時たま目にするのが、看板に記された誤った日本語表記。

「まあ、気持ちはわかるけど……」といった直訳系から、どう考えても完全にミステイクなものまで、すべて誤ってはいるものの、それはそれで見ていて楽しいもの。

本日ご紹介するのは、その英語版。海外サイト『BuzzFeed』に掲載されていた、中国語の看板に記された、ちょっぴり、いやかなりおかしい英語表記の数々です。

→ 続きを読む

Google翻訳で “do you” を日本語にすると…/思いもよらぬ翻訳結果に困惑する件

憧れのハリウッドスターのゴシップ記事が読みた~い! でも、英語がまったく理解できなくって、何を書いてあるのかちんぷんかんぷんなのぉ~!!!!! くやしぃ~!!!!! そんなときに便利なのが、「Google翻訳」です。

「Google翻訳」は、Googleが提供する無料のオンライン翻訳サービス。英語やその他の言語のテキスト&ウェブページを、アッという間に日本語に翻訳してくれちゃうサービスなんです。日本語をその他の言語に翻訳することもでき、外国の方にメールなどを送る際にも活躍してくれます。

インターネット上では、「Google翻訳」である言葉を日本語に翻訳すると、謎の翻訳結果が現れると話題になっています。その言葉とは、英語の “do you” なんです。

→ 続きを読む

  1. 1
  2. 2
  3. 3