「言語」の記事まとめ

【クイズ】スペイン語のユニークな言い回し全3問 / 「私は悪い牛乳」「私はスープ」「あなたはチョコレート」ってどういう意味!?

Hola!　海外で暮らす私・香月実穂が現地で感じた「日本ではありえないこと」や「驚くこと」を紹介するよ！

日本語には「花より団子」や「水と油」など、食べものを使った言い回しがたくさんありますよね。実はこれ、外国語にもあるんですって！

気になったので、スペインで日常的に使われている表現を調べてみました。

「私は悪い牛乳」で「私はスープ」、そして「あなたはチョコレート」？

皆さん、これってどんなときに使う表現かわかりますか？　日本語訳から想像できたら超スゴイ……！

→ 続きを読む

無料で27の言語を学べる!? 東京外語大がオンライン公開している「言語教材」が至れり尽くせりでヤバい！

いくつになっても「学びたい！」と思える気持ちを大事にしたいもの。

もしも新しい言語を習得したいな〜と考えているのなら、「東京外国語大学が公開している無料学習サイト」がおススメ！

英語や中国語をはじめ、世界各国の27の言語を網羅。

初歩的なレベルから学べるため、学習の入り口に打ってつけなんですっ♪

→ 続きを読む

【クイズ】ドイツ語のユニークな言い回し全3問 / 「ハムスター買い」「悲しいベーコン」ってなんだ !?

日本語には独特の「言い回し」や「ことわざ」があります。

たとえば、頑固な人のことを「石頭」と呼んだり、忙しくて手が回らないときには「猫の手も借りたい」なんていう表現をしますよね。

そんな中、ドイツにいる友人と話をしていたら、日本語に負けじとドイツ語にもおもしろい表現があることが判明！

「ケーブルサラダ（Kabelsalat）」「悲しいベーコン（Kummerspeck）」「ハムスター買い（Hamsterkauf）」

みなさん、これらをどんなときに使うかわかりますか……？

→ 続きを読む

【なんて鳴く？】世界各国の人に「イヌとネコ」の声マネをしてもらった結果… 国を超えての共通点も多いなか、日本は割とユニークかも？

犬はワンワン、猫はニャーニャー。日本語ではそう聞こえるのが普通になっていますが、果たして海外ではどうなのでしょうっ!?

今回ご紹介するのは、各国の人々にひたすら犬と猫の鳴き声をマネしてもらう、という動画。英語で「犬はウーフ、猫はミャーオ」と言うように、言語や地域によって鳴き声の表し方が違うというのはわりと知られているかもしれませんが、英語以外ではどうなんでしょ？

ムービーに登場するのは総勢70カ国の方々。エクアドルにカザフスタン、レバノンにベリーズなど、ふだん接する機会が少ない国の鳴き声がちょっと気になる〜！

→ 続きを読む

【知ってた？】アメリカのスタバではメニュー名や番号ではなく “名前” で呼ばれます☆

はじめてスターバックスのコーヒーを買うようになった頃、「ショートサイズ」だの「黄色いランプの下でお待ちください」だの、いままで出会ったことのないスタバ用語にドキドキしませんでしたか？

それが今ではすっかり慣れちゃって、注文が終わったらさっさと受け渡しカウンターへ移動する私。商品ができたらレシート片手にさっそうと受け取りに行き、肩で風を切って店を後にする勢いです。スタバって、なんでか常連風吹かせたくなりますよね。え、ならない？

いやいや、ところが。アメリカで立ち寄ったスターバックスでは、そうは行きませんでした。日本のスターバックスでは1度も経験したことのないステップを踏まなければ、コーヒーを注文できなかったからです。

→ 続きを読む

  • 2013年2月22日

日本を飛び出し、異国の地へと飛び込む海外旅行。様々な発見と感動をもたらしてくれる海外旅行は実に魅力的で、一度は海外旅行してみたい、もしくはもう一度海外旅行に行きたいと思っている方はきっとたくさんいらっしゃることでしょう。

それでは、どうしたら海外旅行をより楽しめるのでしょうか？　一人で行った方が楽しめるや、あらかじめ行く場所を決めておいた方がいいなど、人それぞれこだわりがあると思いますが、私は海外旅行を楽しむための「2つのポイント」をご紹介したいと思います。

これまで留学や旅行でいろんな国を訪れましたが、この2つのポイントを実践できた国はもれなく、非常に楽しむことができました。ですので、今度海外へ旅行に行かれる時は、これから紹介する2つのポイントをぜひ参考にしてみて下さい！

→ 続きを読む