「親日」の記事まとめ

微笑ましすぎて心がほっこり♪ 台湾にあふれる「うまくかけなかったけどがんばった」ちょっとしくじっている日本語たちがどうもかわいい

台湾のちょっとヘンな日本語が面白すぎる、らしい。先日、台湾の親日ぐあいについて詳しくレポートしてくれたT氏が、いろいろ写真を撮ってきたのでぜひPouchで紹介してくれという。

けどね、日本人観光客が来る地域ならよくあることじゃない? タイのカオサン通りであれ韓国の明洞であれ、レストランの軒先にあるヘンな日本語メニューなんて、珍しくないでしょ。

「いや、根本が違う」とT氏。彼によると、繁華街にある日本人向けのヘタな日本語、その裏にあるのは単なる商魂。戦後の日本の子供たちがギブミーチョコレートって言っているようなものだ、と。

それに対して台湾の日本語は、「台湾の子たちがオシャレアイテムとして使っているもの」であり、日本人が読んで理解するためのものではないのだそう。オシャレっぽく見せようという多少の下心はあるにしても、その向こうにあるのは「日本ラブ♪」だという。

半信半疑で写真を見てみると……そこにあったのは、あまりに不器用すぎて慈しみたくなる、日本と日本文化への愛情表現でした!!

→ 続きを読む

台湾の親日ぶりはそれでも不滅! 日本人ビジネスマンが次々に体験した台湾のほっこり親日体験

昨今の領土問題で緊張が高まる極東アジア。中国・韓国のみならず、親日国として名高い台湾からも漁船団が尖閣諸島付近に送り込まれるなど、かなり残念な状況にあります。

反日デモが荒れ狂った中国本土はともかく、その親日ぶりが私たちの心をなごませていた「中華民国」=台湾でも人々が日本を嫌いになってしまったとしたらそれまた残念! 実際に現地ではどういう状況なのでしょうか。この1週間ほど首都・台北市に滞在したビジネスマン・T氏に話を聞いてみた……

のですが、彼が語り出したのは「お前それ台湾のステマだろ」というレベルの、想像を上回る台湾人たちの親日ぶりでした。以下、T氏の報告です。

→ 続きを読む

00