海外ドラマや洋画を観ていると、「冷凍グリーンピースでケガした部分を冷やす」といった描写が、ふいに出てきませんか。
こうしたシチュエーションって、日本の作品ではほぼ見たことがありませんが……
大ヒットドラマ『ブレイキング・バッド』をはじめ、『フレンズ』や『ホークアイ』など、有名海外作品によく登場するので、「あるある」なのかも!?
でも、ホントのところはどうなんだろう……。気になったので、海外の人に真相を聞いてみました☆
【なぜ “冷凍グリーンピース” なのか】
どこかにぶつけた、あるいは殴られたときなどに、応急処置として登場する「冷凍豆の袋」。
あまりにも自然な流れで「患部を冷やすもの」として出てくるので、「そういうもんなのね」とすんなり受け入れてしまういっぽうで、
・なぜ保冷剤ではなく「冷凍グリーンピース」なの？
・というか、豆の袋ってそんなに常備されているものなの？
と、さまざまな疑問が浮かんできます。
【冷凍豆は生命保険】
謎を解明するべく、ウェールズ出身のマックス（Max）さんに質問をしてみました。
Q1. 打撲や火傷をしたときに「冷凍グリーンピース」で冷やすって本当？
「そうそう、袋に入ったやつね。冷凍グリーンピースは、僕の子ども時代の生命保険だったよ」
Q2. なんで「冷凍グリーンピース」なの？
「冷凍グリーンピースは、イギリスの家庭の冷凍庫に必ずあるのかも。
僕が子どもの頃、グリーンピースは夕食に欠かせない野菜だったよ。肉、ジャガイモ、エンドウ豆と同じようにね」
Q3.保冷剤は使わないの？
「90年代以前のイギリスだと、高価なキャンプショップでしか手に入らなかったんだ。
僕の母によると、母の両親の世代（祖父母）は冷凍ステーキを使っていたらしいよ。でも、どう考えても心地よくはないよね」
Q4. もし冷凍グリンピースがなかったらどうする？
「冷凍庫に冷凍グリーンピースがなかったら、患部を冷やせないから『ぶつけちゃった』では済まないよ。
No frozen peas – no life（冷凍グリーンピースがなければ、命はない）。
もし冷凍グリーンピースがなかったら、今の僕の人生が変わっていたかも…」
そ、そんなに!?
「生命保険」とか「人生が変わっていた」とか、パワーワードがどんどん飛び出して驚きましたが、それくらいマックスさんにとって「冷凍グリンピース」は欠かせないものだったのでしょうね……！
【実践者は少なめ!?】
今回の調査では、そのほか5名の外国人にも同じ質問をしてみましたが、
「よく聞く話だけど、実践したことはない」
「冷凍庫に入っているもので冷やすことはあるけど、グリーンピースとはかぎらない」
といった答えが返ってきました。
結果的に、実践している人は少なめでしたが、「聞いたことはある」「知っている」という人がほとんど。
調査に協力してもらったみなさんが若い世代なので、ひょっとしたら日本で言う「おばあちゃんの知恵袋」みたいなもの、なのかもしれませんね！
執筆：田端あんじ
Photo：(c)Pouch