新年ということで、今年の目標を掲げた人も多いはず。わたしは英語をより深く学びたいと思っているのですが、タイミングよく、Netflixで最適なサービスを発見したんです。
それは「Language Learning with Netflix（以下 LLNと表記）」というサービス。
英語と日本語の字幕を同時に表示できるほか、セリフごとに巻き戻し・繰り返し・早送りができるなど至れり尽くせり。Netflixで好きな作品を観ながら、英語学習ができちゃうというわけなんです！
【機能が充実しまくりなんです!!!】
Netflixユーザーなら無料で使えるこのサービス。Google ChromeのプラウザでNetflixを開くと、すぐに利用できます。
わたしはNetflixユーザーかつGoogle ChromeユーザーなのでさっそくLLNを使ってみたのですが、あまりの便利さに「すご～～～い！」と叫んでしまいました。
というのも、先にあげた点以外にもたくさんの機能がありまして、
・英語のセリフが画面右にも表示される
・そのセリフをクリックするとすぐに音声で聴ける
・オプションで再生速度を調整できる
・同じくオプションで、機械翻訳か、人間による翻訳か選べる（※有料のプロモード版のみ）
・単語をクリックすると意味が表示される辞書機能あり
・「自動一時停止」を設定すると、セリフが終わるごとに画面がストップ
といった具合に、英語学習がはかどる要素ばかり～！
【有料版では機械翻訳も選べるよ】
なお、有料のプロモード版にすると、人間による翻訳以外に、機械翻訳も選べるほか、単語の保存機能なども使えるそう。
人間による翻訳は、表現や熟語などを正しく理解するために便利だそうですが、機械翻訳は “文字どおりの翻訳” で文法を理解するのに役立つそう。
【これなら飽きずに続けられそう♪】
好きな作品であれば飽きることもないでしょうし、毎日楽しく英語を学べるはず。また、LLNの作品カタログでは、英語圏以外の作品も選択できるので、他言語を学びたい人にとって打ってつけのサービスといえます。
変に身構えることなく、映画を観るような気持ちで気軽にスタートできるので、ぜひチャレンジしてみてくださいっ♪
参照元：Chromeウェブストア、Language Learning with Netflix – Catalogue
執筆：田端あんじ (c)Pouch
[ この記事の英語版はこちら / Read in English ]
▼マジで便利です
