関西人が東京で通じなくて焦った言葉5つ

これまで、普通につこてた言葉、東京で通じへんやつあってん！　これ、ほんまに焦ったで！　日本全国の共通語やとおもてたのに、ぜんぜんちごたみたい（笑）。

通じへんだらしゃべっても意味ないやん？　せやし、これから東京に住む関西人は気ぃ～つけた方がええとおもうで。ほんま、関西弁ですんませんって感じやし（笑）。

【関西人が東京で通じなくて焦った言葉5つ】

「さし」って分かるやんな？　あの「さし」やで、「さし」。あかん、何回も「さし」ってゆうとったら、変な感じしてきたわ（笑）。

「さし」ってほら、定規のことやん？　文房具の。東京で「さし貸して」ってゆうたら、「……さしって何？」って、ものすご不思議そうな顔されてん。あかん、ぜんぜん通じてへん。ほんま、焦るわ（笑）。

「押しピン」ってあるやん？　先っぽに針がついとって、壁にカレンダーとか掛けるときにつかうやつ。あれ、「押しピン」やん？

せやけど、東京で「押しピンありますか？」って聞いたら、「……押しピンって何？」ってゆわれてんけど。あかん、ぜんぜん通じてへん。

押しピンちごたらなんやねんおもて、聞いたら「プッシュピンかな？　いや、画鋲だな」やって。プッシュピンって、どんなけおしゃれやねん（笑）。ほんま、焦るわ（笑）。

会社の人らとごはん食べにいってんやん、うどん屋さんに。ほんでメニュー見て、「親子丼あんのに他人丼はないんですね」ってゆうたら、「……他人丼って何？」ってゆわれてんけど。なんでやねん、なんで他人丼知らんねん。ほんま、焦るわ（笑）。

いや、ちゃうねん、別に他人丼が食べたかったんとちゃうねん。メニューにないからなんでかな～っておもただけなんやけど、他人丼ってゆうのはどうやら東京にはないらしいで！

「こないだね、三角座りしたらね」ってゆうたら、「……三角座りって何？」ってゆわれてん。いや、三角座りって、三角座りやん？

「体育の授業であの～、膝を折って座るやつぅ～」ってゆうたら、「あ～、体育座りのことか！」って……三角座りって、東京では通じへんみたいやで！　ほんま、焦るわ（笑）。

まあ、あんまり三角座りする機会もないやろから、そない気にせんでもええやろけど（笑）。

居酒屋行って、「酒のアテ系がいいです」ってゆうたら、「……アテっておつまみのこと？」って聞かれてん。微妙に通じた（笑）。せやけど、東京では「アテ」とはゆわへんらしい。「酒のさかな」か、「おつまみ」ってゆうたらええみたいやで！

（写真・文＝夢野うさぎ）

Pouch［ポーチ］