前回「たいへん勉強になった！」という声が多く寄せられた（？） 、ネット用語の基礎英語。今週はその第2弾です。まずは前回の復習がわりに下のネット用語、読み方と意味わかりますか？

　
1.　 D8
2.　 IH8U

1はD-eight、つまり「デート」のことです。2は I Hate you. （大嫌い）のことですね。では今回はできるだけ、日本のネット用語に近いものを紹介します。

: Q

これは「タバコを吸ってる」です。日本で言う ( ´Д`)y━と同じです。タバコ吸ってるというよりむしろ、歯みがきしてるように見えませんか？

　
: – |

興味のない話題や、くだらないうんちくに対してつけられる無表情の顔文字です。日本の（　´_ゝ`）フーン　みたいなものです。小馬鹿にしてる感は日本のほうが出ています。

　
: F

「ヨダレが出そう。」という意味です。日本で言うと（＾p＾）ですね。美味しそうな記述の後に使います。

　
@_@

これは「ウットリ」「クラクラ」などの表現です。日本では一部のネットユーザの間では、ねつ造で有名な某新聞社の記者の意味として使われてますね（笑）

　
JK

Just Kidding （冗談だよ） の意味です。日本で言うJKは「女子高生」や「常識的に考えて（常考）」ですね。

　
DONNO

don’t know の発音をまんま表記したものです。日本でいう「シラネ」ですね。ちなみにI don’t knowを発音するときは「ドナーぅ」と発音するとスレたネイティブっぽい感じです（笑）フォーマルは場所では「アイ ドント ノゥ」としっかり発音しましょう。

: (:) ブタ
: (|)　サル

相手を小馬鹿にする時に使いそうですが、なんか地味すぎてディスられた感じがしませんね。むしろかわいいです。

今回は、日本でも顔文字になってたり、同じ表記でも日本とは意味のちがうものを集めてみました。こうしてみると海外の顔文字は地味ですね。

（文&英語&イラスト：Maiko Kissaka）

　
プロフィール:https://youpouch.com/maiko-kissaka/