みなさん、ガリ梨食べてますか？　都市部はちょっと品薄と聞きましたが私は冷蔵庫に1本だけキープしています。本当に毎日暑いですね。こういうの英語でなんつうの？　って思いません？　Hot!だけでいいの？　……いいえ、「暑い」にもいろいろあるんですよ。今日はそんな「猛暑」の表現です。

●Hot （ほっと）
当たり前の「暑い」の他に「辛い」「カッコイイ」なんて意味もあります。……え？　カッコイイはCoolだろ？　そう、それも正解です。どっちも言うんです、ハイ。

以下、hotを使った「メチャクチャ暑い」表現です。

● Boiling hot（沸騰しそうに暑い！）
●Baking hot （焼ける様に暑い！）
夏の車の中などをこんなふうに言うことが多いです。Bakeはパンやケーキを「焼く」という動詞です。日本のように湿気をともなうのではなく、ひたすら日光にジリジリやられる感じがよくでてますよね。

●Steamy （すちーみー）
蒸気（steam）の出るような、ムシムシした暑さのことです。日本の夏なんかはこっちに近いかもですね。Steamyには別に「(蒸気が出そうなくらい)ムンムンな色気のある」とか「エロくて肉感的な」という意味もあります。It’s a steamy summer. がただの「蒸し暑い夏」になるのか「エロい夏」になるのかはその人次第ですね、うん。

● Scorcher（すこーちゃー）
焼けつくように暑い日のことです。Today is a scorcher. みたいに言います。名詞なのでa がつきますよ。aとかtheは日本人にはピンとこない文法ですが、意外と欧米圏ではないと不自然に感じる人が多いです。ちなみに形容詞はscorchingです。

●Heatstroke（ひーとすとろーく）
熱射病や日射病のことです。英語だと区別はなくて、夏、日光の下やあついところに長時間いると起こる、風邪に似た症状をこう呼びます。名前がなんかカッコイイ感じがするのは私だけでしょうか？

というわけで、今回はとにかく「暑い！」の表現でした。これくらいなら外国人にも気軽に言えると思います。Have a very hot day!

（文&英語&イラスト:Maiko Kissaka）

ライタープロフィール