昨日かわいいパンツ見つけたでえ！　……このときのパンツの意味は、前にアクセントがくれば下着だし、後ろにくればズボンになる（らしい）。東北訛りの記者は（あくまで地域性ではなく記者だけのようだが）、アクセントの違いを知ってひどくカルチャーショックを受けたことがある。あのときほど、母国日本が遠い国に思えたことはなかった。

パンツにトラウマを感じながら思う。海外ではパンツを何て呼んでいるのだろうか？　ということで、ハイレベルの英会話力を持ち、国内外で活躍中のイラストレーターMaiko Kissakaさんにお話を伺ってみることにした。


「パンツの言い方あれこれ」 → 続きを読む