jojo1

荒木飛呂彦さん著、人気漫画「ジョジョの奇妙な冒険」。

サイト「コミックナタリー」によれば、なんと同作を題材にした英語学習書「『ジョジョの奇妙な冒険』で英語を学ぶッ！」が10月24日（金）に発売されたらしいの。わああ、これはジョジョ好きならばぜひとも買わなければッ！

【世界的ギタリスト、マーティ・フリードマンさん監修ッ！】

訳と文を北浦尚彦さんが、監修をかつてへヴィメタルバンド「メガデス」でギタリストを務めていたマーティ・フリードマンさんが手掛けているという、同書。

マーティさん曰く「ボクの日本愛を最高に詰め込んだ」「超おもしろい」1冊になっているとのこと。「ジョジョの奇妙な冒険」1部から4部より厳選した、名場面および名台詞を英訳した内容となっているのだそうで、同作ファンならば必ずや楽しめる仕様になっているみたい。

【名台詞が続々出てくるッ！】

「やれやれ……ついていけないのはこのスタンドのスピードではなく、こいつの性格のようだぜ」
「きっと頭にくるってことには、理由がねえーんだろーなッ！ 本能ってやつなんだろーなッ！」
「君がッ 泣くまで 殴るのをやめないッ！」

jojo2

同書の中身をチラッと確認してみたところ、このような台詞がずらり。日常生活に役立つかどうかは置いといて、ジョジョ好きにはグッとくるチョイスなのではないでしょうか。

【ツイッターの声ッ！】

「『ジョジョの奇妙な冒険』で英語を学ぶッ！」発売のニュースを聞きつけたツイッターユーザーのみなさまも、以下、続々反応を示している模様。

「これは買いや！」
「なにこれほしい！」
「4部まで!?」
「マーティここでも仕事してるw」
「うおおおおおおおおお」
「こ、こいつは効率が悪そうだけれども楽しそうだぜ。英語の勉強をはじめるぞぉぉぉぉーーーー」
「おれは英語を学ぶぞ！　ジョジョーーッ!!」
「 “ジョジョ” と “英語” ッ！ この世にこれほど相性のいいものがあるだろうかッ!?」
「個人的には “オラオラ（以下略）” がどう英語で表現されるのか気になるところですが、たぶん “ora ora…” となっているという一番つまらないオチとなりそうです」
「買おうと心の中で思ったならッ！ 　その時スデに行動は終わっているんだッ！」

な、なんだかスゴイことになってるッ！　というわけで英語を勉強したいジョジョ好きのみなさまは、今すぐ買っちゃえばイイと思うよーーーッ!!

参照元：コミックナタリー
執筆=田端あんじ (c)Pouch

▼「ジョジョ」×「英語」is好相性☆