これ、地方出身者あるあるだと思うのですが……標準語だと思っていた言葉が実は方言だったこと、ありませんか？

地方出身のPouchのライター陣に同じ質問をしてみたところ「わかる!!!!!」の嵐でした。

というわけで今回は、 Pouchライター陣に聞いた「標準語だと思っていた方言」をクイズ形式でお届けします。

【東日本編】

まずは東日本編から。まずは福島県出身の私・田端あんじから出題させていただきます！

「こわい」とはどういう意味でしょうか？　ちなみに、恐怖を感じる「怖い・恐い」という意味ではありません。

正解は……


「疲れた」


「今日は忙しかったから、体がこわい」という感じで使います。調べてみると、北海道〜東北地方でも使用されているみたい。

続いて山形県代表・Yui Imaiからの出題です。「うるかす」とはどういう意味でしょうか？

正解は……


「水などに浸ける」または「ふやかす」

Yui Imai「小さい頃から母にご飯を食べたあとに『食器ちゃんとうるかしておいてね〜』と言われていたんですが、これが方言であることを大人になってから知りました」

続いては、長野県代表・あんすずからの出題です。「とぶ」とはどういう意味でしょうか？

正解は……


「走る」

また、あんすず曰く長野県には「ひいといて→しいといて」「りんごがぼけてる→りんごがおいしくない、やわらかい」といった方言もあるそう！

【西日本編】

ここからは「西日本編」です。まずは三重県代表・鷺ノ宮やよいからの出題です。

「えらい」とはどういう意味でしょうか？　ちなみに「偉い」という意味ではありません。

正解は……


「しんどい」または「疲れた」

鷺ノ宮やよい「『めっちゃ走ったからえらいわ〜』という感じで使います。上京するまで方言って知らなかったです」

また三重県では、明後日の次の日のことを「ささって」というのだそう！

最後は、広島県代表・五條なつきからの出題です。「たいぎい」とはどういう意味でしょうか？

正解は……


「面倒くさい」

五條なつき「面倒臭い時に幅広く使われる『たいぎい』は愛媛・広島でよく聞くのですが、東京ではあまり聞かないので、子どものころに方言なんだ！と割と早い段階で気がつきました」

【方言と気づいたときビックリするよね】

普段からよく耳にする・口にする言葉ほど、方言とは気づきにくいもの。

だからこそ、上京したり、他県の人と話たりして初めて「標準語じゃなかったんだ…！」と驚くこともあります。皆さんも、そういった方言があればぜひコメントで教えてください♪

執筆：田端あんじ
Photo ：(c)Pouch、ぱくたそ